1
00:00:00,610 --> 00:00:04,050
Kono omoi wo keshite shimau niwa
2
00:00:04,050 --> 00:00:07,450
Mada jinsei nagai desho?
3
00:00:07,450 --> 00:00:09,120
Яринокошите'ру кото
4
00:00:09,120 --> 00:00:12,950
yarinaoshite mitai kara
5
00:00:22,470 --> 00:00:29,240
Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni
6
00:00:29,240 --> 00:00:35,350
Magarikunetta
hosoi michi hito ni tsumazuku
7
00:00:35,350 --> 00:00:38,510
Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no
8
00:00:38,510 --> 00:00:42,150
Nakushite kita sora wo sagashite'ru
9
00:00:42,150 --> 00:00:43,690
Wakatte kuremasu you ni
10
00:00:43,690 --> 00:00:48,930
Gisei ni natta you na
kanashii kao wa yamete yo
11
00:00:48,930 --> 00:00:50,590
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
12
00:00:50,590 --> 00:00:52,400
Zutto kurushiku seotte'ku n da
13
00:00:52,400 --> 00:00:54,030
Deguchi mienai kanjou meiro ni
14
00:00:54,030 --> 00:00:55,830
dare wo matte'ru no?
15
00:00:55,830 --> 00:00:57,430
Shiroi nooto ni tsuzutta you ni
16
00:00:57,430 --> 00:00:59,270
девіз sunao ni hakidashitai yo
17
00:00:59,270 --> 00:01:00,840
Nani kara nogaretai n da
18
00:01:00,840 --> 00:01:02,340
...гендзіцу тте яцу?
19
00:01:02,340 --> 00:01:05,580
Kanaeru tame ni ikite'ru n datte
20
00:01:05,580 --> 00:01:09,180
Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
21
00:01:09,180 --> 00:01:14,280
Bunan ni nante yatte'rarenai kara
22
00:01:14,280 --> 00:01:16,090
...kaeru basho mo nai no
23
00:01:16,090 --> 00:01:19,360
Yasashisa niwa itsumo kansha shite'ru
24
00:01:19,360 --> 00:01:22,890
Dakara tsuyoku naritai
(Я в дорозі)
25
00:01:22,890 --> 00:01:24,760
Нацукашіку нару
26
00:01:24,760 --> 00:01:26,960
konna itami mo kangei jan
27
00:01:46,250 --> 00:01:47,280
брат...
28
00:01:47,280 --> 00:01:51,150
Ми майже в Дубліті.
29
00:01:51,150 --> 00:01:52,990
Вам снився сон?
30
00:01:52,990 --> 00:01:56,820
так Це був сон про його.
31
00:02:01,460 --> 00:02:04,100
Нарешті ми тут, га?
32
00:02:04,100 --> 00:02:06,170
Мм-мм.
33
00:02:06,170 --> 00:02:08,570
Було б добре, якби Вчителя не було вдома, так?
34
00:02:08,570 --> 00:02:10,000
Мм-мм.
35
00:02:20,450 --> 00:02:22,120
Н-привіт...
36
00:02:22,120 --> 00:02:24,290
Давно не бачились.
37
00:02:24,290 --> 00:02:26,920
Як добре, що ти прийшов. Ви виросли.
38
00:02:26,920 --> 00:02:29,160
Н-Він мене давить...
39
00:02:29,160 --> 00:02:33,960
Гм... Це Альфонс.
Будь ласка, вибачте нас за таку тривалу відсутність.
40
00:02:35,830 --> 00:02:38,670
Ви справді виросли.
41
00:02:38,670 --> 00:02:43,470
Це перший раз, коли я отримав свій
голова погладжена, відколи я став бронею.
42
00:02:43,470 --> 00:02:48,540
Ізумі! Півпінти Elric
знаходяться тут. Ви можете встати?
43
00:02:48,540 --> 00:02:52,220
я в порядку Сьогодні мені трохи краще.
44
00:02:52,220 --> 00:02:54,450
Вона лежить бо
у неї не все так добре.
45
00:02:54,450 --> 00:02:57,350
Гадаю, їй не стало краще.
46
00:03:09,130 --> 00:03:11,530
Дурний мій учень!
47
00:03:11,530 --> 00:03:14,560
Я чую, що ти опустився
стати військовим собакою!
48
00:03:19,740 --> 00:03:24,080
Ах, учителю, ви бачите, це як...
49
00:03:24,080 --> 00:03:28,020
Аль?! Ти точно став більшим.
50
00:03:30,020 --> 00:03:34,010
Вчителю, здається, у вас все добре...
51
00:03:36,430 --> 00:03:39,160
Ви недостатньо тренувалися!
52
00:03:39,160 --> 00:03:41,600
Я думав, ти почуваєшся не дуже добре.
53
00:03:41,600 --> 00:03:45,660
Що ви говорите?!
Тепер, коли ти тут, я...
54
00:03:49,040 --> 00:03:51,240
Не варто перенапружуватися.
55
00:03:51,240 --> 00:03:55,680
Хіба ти не турбуєшся, шановний?
56
00:03:59,520 --> 00:04:02,390
Я мало знаю про філософський камінь.
57
00:04:02,390 --> 00:04:03,950
Мене це не цікавить.
58
00:04:03,950 --> 00:04:06,390
Я бачу.
59
00:04:06,390 --> 00:04:08,190
Ви раніше зустрічали того алхіміка в Централі,
60
00:04:08,190 --> 00:04:12,730
яка була гарна
знаєш про камінь, чи не так?
61
00:04:12,730 --> 00:04:14,230
Хто була ця людина?!
62
00:04:14,230 --> 00:04:17,770
Наскільки я пам'ятаю, його звали...
63
00:04:17,770 --> 00:04:19,700
Гогенхайм.
64
00:04:29,480 --> 00:04:31,450
в чому справа
65
00:04:31,450 --> 00:04:33,320
Тоді він живий.
66
00:04:33,320 --> 00:04:35,750
Хтось із знайомих?
67
00:04:35,750 --> 00:04:38,390
Він наш батько.
68
00:04:38,390 --> 00:04:40,560
Той, про який ти сказав, втік від тебе?
69
00:04:40,560 --> 00:04:43,990
Той придурок!
70
00:04:43,990 --> 00:04:49,760
Це через нього
Мама померла! Це через нього!
71
00:04:54,240 --> 00:04:58,730
Господи, що ти робиш так рано?
72
00:04:59,780 --> 00:05:02,080
Ел сказав, що йому треба піти на горщик.
73
00:05:02,080 --> 00:05:04,310
Ти подбав про Ела, чи не так?
74
00:05:04,310 --> 00:05:06,980
Дякую, Ед.
75
00:05:32,040 --> 00:05:35,340
Гей, де тато?
76
00:05:37,710 --> 00:05:39,020
Він пішов.
77
00:05:39,020 --> 00:05:41,480
Коли він повернеться?
78
00:05:45,820 --> 00:05:48,480
Кучі-кучі-кучі!
79
00:05:50,490 --> 00:05:52,800
Він дуже скоро повернеться.
80
00:05:52,800 --> 00:05:55,630
А тепер поспішайте їсти.
81
00:05:58,530 --> 00:06:00,560
Мамо...
82
00:06:01,670 --> 00:06:03,800
Мамо...
83
00:06:05,010 --> 00:06:06,980
Мамо...
84
00:06:13,580 --> 00:06:15,850
Мамо!
85
00:06:27,060 --> 00:06:31,170
Гм, тато щось казав про Камінь?
86
00:06:31,170 --> 00:06:34,070
Дещо про його
давнє бажання ось-ось здійсниться.
87
00:06:34,070 --> 00:06:36,400
Він був щасливий, коли це сказав.
88
00:06:40,680 --> 00:06:42,410
Давай їсти!
89
00:06:42,410 --> 00:06:44,500
правильно!
90
00:06:49,220 --> 00:06:50,520
Ти не їси, Ел?
91
00:06:50,520 --> 00:06:54,290
Н-ні Я багато їв у поїзді.
92
00:06:54,290 --> 00:06:58,890
Гей, Ел, згадай, як ми були свідками
та дитина, яка народилася в Раш-Веллі?
93
00:06:58,890 --> 00:07:04,130
так, так! вчитель,
ми допомогли народити дитину!
94
00:07:04,130 --> 00:07:08,470
Дурак, ти називаєш те, що ми зробили, "допомогою"?
95
00:07:08,470 --> 00:07:12,140
Допомагала вся родина, а
мати віддала все, що мала.
96
00:07:12,140 --> 00:07:16,110
Всі благословенні
коли народжується людина, га?
97
00:07:16,110 --> 00:07:20,480
Це вірно.
Ось як ви отримали свої життя.
98
00:07:20,480 --> 00:07:23,110
Пишайтеся власним життям.
99
00:07:31,960 --> 00:07:33,930
брат...
100
00:07:34,330 --> 00:07:36,330
Вчитель не змінився, чи не так?
101
00:07:36,330 --> 00:07:40,430
ні. Вона не змінилася
трохи з тих давніх часів.
102
00:07:52,450 --> 00:07:54,650
- Тримай міцніше!
- Принеси ще!
103
00:07:54,650 --> 00:07:56,080
Воно руйнується!
104
00:08:01,090 --> 00:08:04,430
Дамба дає! Біжи на висоту!
105
00:08:04,430 --> 00:08:06,520
Брат, дивись.
106
00:08:10,130 --> 00:08:12,030
привіт! Це надто небезпечно!
107
00:08:38,390 --> 00:08:40,620
Це має триматися деякий час.
108
00:08:41,560 --> 00:08:43,830
К-хто ти?
109
00:08:43,830 --> 00:08:46,630
Просто господиня, яка проходила повз.
110
00:08:52,470 --> 00:08:54,410
Візьми нас собі в учні, стара!
111
00:08:54,410 --> 00:08:55,670
га?!
112
00:09:00,320 --> 00:09:01,820
Будь ласка, стара?!
113
00:09:01,820 --> 00:09:05,490
Я трохи погано чую,
тому я цього не зрозумів.
114
00:09:05,490 --> 00:09:08,420
Чи можете ви повторити це?
115
00:09:08,890 --> 00:09:10,430
Ми заберемо це назад!
116
00:09:10,430 --> 00:09:12,760
Будь ласка, візьміть нас за учнів, міс!
117
00:09:12,760 --> 00:09:13,500
ні!
118
00:09:13,500 --> 00:09:14,860
чому ні
119
00:09:14,860 --> 00:09:16,600
Я не з тих, хто займається учнями.
120
00:09:16,600 --> 00:09:18,030
Крім того, я в середині подорожі!
121
00:09:18,030 --> 00:09:18,730
Будь ласка!
122
00:09:18,730 --> 00:09:21,040
Беріть нас на себе!
123
00:09:21,040 --> 00:09:23,670
Ви такі шкідники!
А як щодо дозволу твоїх батьків?
124
00:09:23,670 --> 00:09:27,010
Хм, у тих двох немає батьків.
125
00:09:32,450 --> 00:09:34,350
Я такий пушач.
126
00:09:43,860 --> 00:09:47,100
Вам двом доведеться виживати поодинці.
127
00:09:47,100 --> 00:09:49,030
Це ваше попереднє навчання.
128
00:09:49,030 --> 00:09:51,270
Якщо у вас все добре, ми зробимо це
переходьте до основного тренування.
129
00:09:51,270 --> 00:09:56,410
Під час вашого попереднього навчання,
використання алхімії заборонено!
130
00:09:56,410 --> 00:10:02,280
«Одне все, все одне».
Знайдіть відповідь на це протягом місяця.
131
00:10:02,280 --> 00:10:06,580
Якщо ви не знайдете відповіді,
Я відправляю вас назад до Resembool!
132
00:10:09,150 --> 00:10:10,240
до побачення
133
00:10:14,460 --> 00:10:17,250
Що це?!
134
00:10:21,500 --> 00:10:23,670
я голодний
135
00:10:23,670 --> 00:10:26,640
Я хочу спати в ліжку.
136
00:10:33,280 --> 00:10:36,510
Як це навчання алхімії?!
137
00:10:40,780 --> 00:10:44,280
я такий голодний...
138
00:10:50,830 --> 00:10:53,830
Цікаво, чи з ними все гаразд.
139
00:10:53,830 --> 00:10:56,930
Кажуть, кращого немає
знання, ніж досвід.
140
00:10:56,930 --> 00:11:02,300
Це найкращий спосіб водіння
Основи алхімії.
141
00:11:02,300 --> 00:11:04,710
Якщо вони нічого з цього не дізнаються,
142
00:11:04,710 --> 00:11:07,880
це означає, що у них стільки таланту,
143
00:11:07,880 --> 00:11:12,780
і я дозволю їм відмовитися від того, щоб бути моїми учнями.
144
00:11:12,780 --> 00:11:16,890
Мене хвилює їхнє життя.
145
00:11:16,890 --> 00:11:19,190
Коли я тренувався,
146
00:11:19,190 --> 00:11:23,160
Мене відтягнули на гору Бріггс
взимку цілий місяць.
147
00:11:23,160 --> 00:11:26,000
Не порівнюйте себе з нормальними людьми.
148
00:11:26,000 --> 00:11:28,200
На цьому острові є багато чого поїсти.
149
00:11:28,200 --> 00:11:30,360
Вони не помруть.
150
00:11:33,300 --> 00:11:35,240
Ми отримали один!
151
00:11:36,070 --> 00:11:39,340
Отже, як ми це їмо?
152
00:11:39,410 --> 00:11:40,680
Приклейте його.
153
00:11:40,680 --> 00:11:42,470
Приклеїти?
154
00:11:51,490 --> 00:11:53,920
Ні в якому разі. Ти зроби це, Брате.
155
00:11:53,920 --> 00:11:55,760
Я спеціалізуюся лише на їх лові.
156
00:11:55,760 --> 00:11:58,590
Ти завжди змушуєш мене робити брудну роботу!
157
00:12:04,030 --> 00:12:06,000
Почекай!
158
00:12:14,240 --> 00:12:16,180
Лисенята...
159
00:12:19,580 --> 00:12:22,570
Відмовимося від м'яса, спробуємо рибу.
160
00:12:26,190 --> 00:12:28,460
Ну як же нам рибу ловити?!
161
00:12:28,460 --> 00:12:31,590
У нас немає ні вудок, ні волосіні, ні гачків!
162
00:12:39,800 --> 00:12:44,040
Без їжі. Немає вогню. Ні нічого.
163
00:12:44,040 --> 00:12:46,060
Не кажи так.
164
00:13:21,440 --> 00:13:23,350
Ой, чувак!
165
00:13:23,350 --> 00:13:26,250
Що ти робиш, брате...
166
00:13:35,260 --> 00:13:36,950
Брат?!
167
00:13:43,000 --> 00:13:45,090
Кисло!
168
00:13:50,540 --> 00:13:54,480
Я... живий.
169
00:13:54,480 --> 00:13:57,450
Я живий, тому що з'їв мурах.
170
00:14:02,990 --> 00:14:06,720
Я живий, тому що я їм життя.
171
00:14:07,360 --> 00:14:09,290
Я живий...
172
00:14:11,730 --> 00:14:12,960
Ми не помремо.
173
00:14:12,960 --> 00:14:14,190
Мм-мм!
174
00:14:22,300 --> 00:14:23,900
Вибачте за це.
175
00:14:29,550 --> 00:14:31,910
Брате, ще трошки.
176
00:14:39,050 --> 00:14:40,540
Ми це зробили!
177
00:15:01,340 --> 00:15:04,450
Завтра буде місяць, га?
178
00:15:04,450 --> 00:15:10,410
Скажи, брате, ти знайшов
відповідь на питання "Один є все, все є одне"?
179
00:15:12,190 --> 00:15:14,620
Я думав про це весь цей час,
180
00:15:14,620 --> 00:15:17,730
але я маю лише туманне уявлення про це.
181
00:15:17,730 --> 00:15:20,300
Я не впевнений у цьому,
182
00:15:20,300 --> 00:15:23,130
але пам'ятай, коли я був слабкий від голоду,
183
00:15:23,130 --> 00:15:24,570
і їв тих мурах?
184
00:15:24,570 --> 00:15:26,030
Ви зробили?
185
00:15:26,030 --> 00:15:30,210
Мм-мм, я їх з'їв. Вони теж були кислі, як пекло.
186
00:15:30,210 --> 00:15:35,040
Але потім я подумав,
якби я їх не з'їв і помер,
187
00:15:35,040 --> 00:15:37,580
Мене б мурашки з'їли, або лисиці.
188
00:15:37,580 --> 00:15:40,120
Я повернуся в землю і став би травою.
189
00:15:40,120 --> 00:15:41,950
Кролики б це з’їли.
190
00:15:41,950 --> 00:15:43,650
Харчовий ланцюг, так?
191
00:15:43,650 --> 00:15:46,320
так І це не просто так.
192
00:15:46,320 --> 00:15:50,830
Давно весь цей острів може
були на дні моря.
193
00:15:50,830 --> 00:15:55,130
За десятки тисяч років,
це може бути вершина гори.
194
00:15:55,130 --> 00:15:57,930
Все пов'язано?
195
00:15:57,930 --> 00:16:02,970
Все в
середина великого, невидимого потоку.
196
00:16:02,970 --> 00:16:07,580
Я не знаю, чи ви б це назвали
Всесвіт, чи світ, чи що завгодно.
197
00:16:07,580 --> 00:16:13,080
Дивлячись на це як на цю величезну річ,
Ел, ми з тобою як мурахи.
198
00:16:13,080 --> 00:16:16,250
Одна маленька частина в потоці.
199
00:16:16,250 --> 00:16:19,150
Не більше ніж одна частка цілого.
200
00:16:19,150 --> 00:16:25,820
Але поставивши всі ці маленькі "єдині"
разом дозволяє «всьому» існувати...
201
00:16:31,330 --> 00:16:36,610
Сьогодні той день. Давайте почуємо
ваша відповідь на "Один є все, все є одне".
202
00:16:36,610 --> 00:16:38,170
"Все" - це світ!
203
00:16:38,170 --> 00:16:39,970
"Один" - це я!
204
00:16:44,610 --> 00:16:47,780
Ну що ж, переходимо до основного навчання.
205
00:16:47,780 --> 00:16:49,770
добре!
206
00:16:52,720 --> 00:16:56,190
Основа трансмутації
масив є потужністю кола.
207
00:16:56,190 --> 00:16:58,660
Коло позначає циркуляцію влади,
208
00:16:58,660 --> 00:17:01,130
і малюючи над ним структурну матрицю,
209
00:17:01,130 --> 00:17:04,000
стає можливим викликати цю силу.
210
00:17:11,040 --> 00:17:13,170
Це теж циркуляція влади.
211
00:17:14,680 --> 00:17:16,670
Найкраще відчути це на собі.
212
00:17:22,850 --> 00:17:27,690
А тепер переглядайте, поки обід не буде готовий.
213
00:17:28,990 --> 00:17:33,060
Дивимося, коло
позначає циркуляцію влади,
214
00:17:33,060 --> 00:17:35,730
і малюючи над ним структурну матрицю,
215
00:17:35,730 --> 00:17:39,840
стає можливим викликати цю силу.
216
00:17:39,840 --> 00:17:44,360
Але, вчителю, ви просто поставили свій
долоні разом, щоб трансмутувати, так?
217
00:17:46,010 --> 00:17:50,080
Вам не потрібно малювати матрицю?
218
00:17:50,080 --> 00:17:53,350
Я, мабуть, сам як матриця.
219
00:17:53,350 --> 00:17:55,910
Як ти це робиш?
220
00:17:58,590 --> 00:18:02,050
Можливо, ви станете здатними
що коли ви дійдете до правди.
221
00:18:07,730 --> 00:18:10,290
Учителю, ви теж бачили правду.
222
00:18:20,980 --> 00:18:23,410
Отже, про що ти хотів мене запитати?
223
00:18:23,410 --> 00:18:25,310
Гм...
224
00:18:39,590 --> 00:18:42,960
Звичайно, ви можете
трансмутувати без структурної матриці.
225
00:18:44,270 --> 00:18:46,570
Крім того,
Альфонс — порожній обладунок.
226
00:18:46,570 --> 00:18:49,070
Одна твоя нога і одна
з ваших рук автопошта.
227
00:18:49,070 --> 00:18:50,470
Вчителю, як ви...
228
00:18:50,470 --> 00:18:54,580
Я міг би багато чого сказати з простого спарингу!
229
00:18:54,580 --> 00:18:57,410
Ви це бачили, чи не так?
230
00:18:59,110 --> 00:19:00,180
Ви це бачили!
231
00:19:00,180 --> 00:19:02,170
Т-Так!
232
00:19:04,920 --> 00:19:07,680
І майстер, і учень не мають надії.
233
00:19:17,430 --> 00:19:21,460
Вчителю, оскільки ви це бачили...
234
00:20:00,210 --> 00:20:05,170
Ми вдвох просто не могли
здається, є діти, розумієте.
235
00:20:05,580 --> 00:20:10,480
Коли ми нарешті змогли
мати один, я врешті-решт захворів.
236
00:20:11,890 --> 00:20:17,430
Наша дитина не змогла
народитися на цей світ живим.
237
00:20:17,430 --> 00:20:19,090
Ось чому...
238
00:20:19,090 --> 00:20:21,360
Я дотримувався табу.
239
00:20:22,700 --> 00:20:26,330
В результаті різні частини
були вилучені з мого нутра.
240
00:20:26,330 --> 00:20:28,830
Я справді повний ідіот.
241
00:20:34,040 --> 00:20:37,770
Я повинен був сказати тобі раніше, га?
242
00:20:38,910 --> 00:20:41,680
Тобі, напевно, було боляче.
243
00:20:44,120 --> 00:20:47,020
ні! Зрештою, я зробив це сам собі.
244
00:20:47,020 --> 00:20:49,220
Я б не сказав, що це було боляче,
або щось подібне.
245
00:20:49,220 --> 00:20:50,930
Навпаки, я чекаю з нетерпінням
246
00:20:50,930 --> 00:20:55,360
до того, що я буду їсти,
і так далі, як тільки я поверну своє тіло!
247
00:20:56,400 --> 00:20:57,630
Правда, брате?
248
00:20:57,630 --> 00:20:58,470
так!
249
00:20:58,470 --> 00:20:59,730
Це вірно!
250
00:20:59,730 --> 00:21:02,230
Ти безумець.
251
00:21:06,580 --> 00:21:08,940
Вам не потрібно діяти так сильно.
252
00:21:22,260 --> 00:21:24,890
Прости нас...
253
00:21:24,890 --> 00:21:25,890
Вибачте...
254
00:21:25,890 --> 00:21:28,060
Прости нас...
255
00:21:28,060 --> 00:21:28,830
Вибачте...
256
00:21:28,830 --> 00:21:30,900
Прости нас...
257
00:21:30,900 --> 00:21:31,770
Вибачте...
258
00:21:31,770 --> 00:21:33,790
Прости нас...
259
00:21:37,640 --> 00:21:39,810
Потік цього світу
260
00:21:39,810 --> 00:21:43,310
дотримується таких великих законів,
ми навіть не можемо їх уявити.
261
00:21:43,310 --> 00:21:47,950
Дізнайся про те,
розкласти його та реконструювати.
262
00:21:47,950 --> 00:21:50,020
Ось що таке алхімія.
263
00:21:50,020 --> 00:21:53,820
Це також те, що таке життя.
264
00:21:53,820 --> 00:21:57,990
Основа алхімії,
декомпозиція та реконструкція,
265
00:21:57,990 --> 00:22:00,330
це як харчовий ланцюг, так?
266
00:22:00,330 --> 00:22:03,470
Коли ви їсте кролика, ви руйнуєте його м'ясо,
267
00:22:03,470 --> 00:22:06,100
і реструктурувати його як частину вашого тіла.
268
00:22:06,100 --> 00:22:11,470
На те пішло, кролик перебудувався
траву, яку він їсть, в частину свого тіла.
269
00:22:11,470 --> 00:22:16,140
Алхімія - це саме життя.
270
00:22:27,790 --> 00:22:33,630
Ano hi mita sora akaneiro no sora o
271
00:22:33,630 --> 00:22:38,900
nee kimi wa oboete imasu ka
272
00:22:38,900 --> 00:22:44,810
Якусоку тігірі шока
no kaze ga tsutsumu
273
00:22:44,810 --> 00:22:49,540
футарі йорізотта
274
00:22:52,850 --> 00:22:58,190
Muri na egao no ura
275
00:22:58,190 --> 00:23:03,530
nobita kage o kakumau
276
00:23:03,530 --> 00:23:13,230
Dakara kizukanu furi saisei o erabu
277
00:23:14,900 --> 00:23:22,540
Table no ue no furuenai shirase machitsuzukete
278
00:23:25,550 --> 00:23:30,890
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
279
00:23:30,890 --> 00:23:35,220
zenbu wakatte'tan da
280
00:23:35,220 --> 00:23:40,930
Ano hi mita sora akaneiro no sora o
281
00:23:40,930 --> 00:23:45,900
nee itsuka omoidasu deshou
282
00:23:45,900 --> 00:23:51,610
Hatasenakatta yakusoku o idaite
283
00:23:51,610 --> 00:23:56,440
футарі арукідасу
284
00:23:59,380 --> 00:24:04,650
Його звати Жадібність,
і він упивається власними бажаннями.
285
00:24:04,650 --> 00:24:08,920
Друг чи ворог,
він виступає як гротескна форма
286
00:24:08,920 --> 00:24:12,960
перед Едом та іншими,
ніби він створений для бою.
287
00:24:12,960 --> 00:24:17,600
Наступного разу на Hagane no Renkinjutsushi:
Сталевий алхімік,
288
00:24:17,600 --> 00:24:22,640
Епізод 13: «Звірі Дубліта».
289
00:24:22,640 --> 00:24:26,940
Могутня фігура розкриває себе.